Trong tập trước Haven...
Tôi cần biết thêm về cô ấy
Lucy Ripley.
Cô nghĩ cô ấy là mẹ cô hả?
- Cô thích việc này. - việc gì?
những việc phi tự nhiên
Đó là lý do cô vẫn ở đây
Tôi ở đây là vì tôi cần biết thêm thông tin về người phụ nữ
có thể là mẹ tôi và tôi phải tìm cho ra
Anh không cảm thấy đau sao?
- Không. - Sao vậy?
Tôi có thể cảm nhận được cô
Anh biết bao lâu rồi?
Một thời gian rồi
Ai đó ngoài kia có hình xăm này muốn giết tôi
Anh đang hy vọng bất kỳ thứ gì mà anh đào được ở đây
sẽ cho anh câu trả lời làm cách nào cứu cái mạng anh
Trông chẳng giống thứ
mà có thể cứu sống anh
Có điều gì mà bà có thể nói cho cháu biết về chiếc hộp được không?
Câu chuyện, truyền thuyết hay sức mạnh?
Sao cô làm việc cho lão cha sứ?
Họ nói anh là người quan trọng?
Họ là ai? Cha sứ?
Ông ta là một trong số họ
Tụi mày phải nói cho anh ấy biết không tao sẽ nói đấy
Evi!
Lão cha sứ giật dây tất cả chuyện này
Chúng ta đang săn bắn lũ người đặc biệt
Cách của ông là giết người
Nhưng giết đúng người đúng tội
Lão đã chuẩn bị chuyện này lâu lắm rồi
Tôi nghĩ cuối cùng thì lão cũng thực hiện nó
Hi, Reggie.
Tôi biết, nóng lắm phải không?
Làm tốt lắm anh bạn Đó chỉ là sự mất nước thôi
Nhưng anh sẽ phải chạy chậm lại không sẽ bị chuột rút đó
Đây là lần đua đầu tiên của anh phải không?
Có lẽ anh nên được ai đó kiểm tra vì trông anh như sắp chết nóng ấy
làm ơn gọi nhân viên y tế đường đua?
Oh, trời ạ
Oh!
Giúp với
Nóng quá ha?
làm gì nóng lắm đâu
Áo anh đang tố cáo anh kìa
Anh cực nóng luôn đó
nhưng cũng không bằng anh chàng tội nghiệp này
Trông như toàn bộ nước trong cơ thể
tìm cách thoát ra khỏi anh ấy vậy
Còn về I.D.,
nhận dạng--chúng khá là khó đó
May thay, vẫn đọc được...số 15.
"Reggie Buswell."
Anh đã chạy ở 10k chưa?
Chưa
Thật là tuyệt nếu tôi từng tham gia
Tôi biết Audrey Parker chưa từng, nhưng biết đâu Lucy Ripley đã từng tham gia
Cô đừng giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra nữa
Cô đã giết cha sứ
Nathan,Đã có một cuộc tổng điều tra
vụ nã súng giết cha sứ rồi?
Nó đã quá rõ ràng rồi
Hãy để chuyện này qua đi
Giờ thì cả thị trấn đều tám về chuyện đó đấy
Hey, Dwight.
Aw,trời. Reggie?
Chúng tôi từng câu cá cùng nhau
Tôi rất tiếc
Anh ấy là người đặc biệt?
Yeah.
Thế khả năng của anh ấy là gì?
Có lẽ là điều đó?
Hey, anh ấy chưa bao giờ tâm sự còn tôi chưa bao giờ hỏi
Rất nhiều người không thích nói về điều đó đâu
Cả hai chúng tôi định tới Finnegan vào tối mai
để tham gia hội nghị
Hội nghị gì?
Một số người đặc biệt
đang lo lắng về hậu quả
sau cái chết của Cha sứ
Chúng tôi xích lại gần nhau hơn
Mọi người định xích lại làm loạn à
Chúng tôi chỉ nói về
cách để trông chừng lẫn nhau thôi
Có lẽ anh nên đi đó
Và dẹp tiệm cái hội nghị này
Này, lại đây
Đừng có chạy nữa tôi muốn nói chuyện với anh đó
để Reggie cho đội điều tra hiện trường
Lại đây
Tôi thấy anh và Reggie chạy cùng nhau
và giờ cô kia nói anh ấy đã chết khô?
Anh đã làm gì anh ấy hả?
Tôi không biết anh đang nói cái gì cả?
Có phải mày là một trong những người quái dị?
Mày tên Stu, phải không?
Tên anh là gì?
Patrick Grolsch. người đã đóng thuế, okay? Thằng này
Bình tĩnh anh Grolsch.
Sao đây? cảnh sát Haven lại định che đậy chuyện này hả?
Anh mong chờ chúng tôi câm miệng nữa ư?
và để lũ chúng nó muốn làm gì thì làm
và rồi lại một thằng quái dị nữa tự do
Mọi người trong thị trấn quá mệt mỏi vì những chuyện này rồi
Và nếu anh bỏ qua chuyện này lần nữa anh sẽ không xong đâu
cả hai người
Sync by gatto, corrected by ilse www.addic7ed.com
Chắc phải có lý do gì khác ngoài trùng tên chứ
Điều đó rất quan trọng với tôi làm sao anh chắc chắn vậy?
Tôi phải cúp máy đây
Nếu có thêm thông tin gì thì gọi cho tôi nha
Bản báo cáo bên đội điều tra
Sự mất nước bất thường
Anh có nghĩ khả năng của anh ấy kích hoạt ngược
bởi bị cẳng thẳng trên đường đùa?
Tôi không nghĩ vậy
Tôi chưa từng thấy ai tự phát khả năng
do bị căng thẳng vật lý thôi đâu?
Khoan đã, đây là báo cáo của nhân viên mới
Thế Horace đâu?
Không có gì
Tôi đã nhờ Dwight dùng một người ở Cleaves Mills.
để giữ vụ này trong "im lặng"
Vì bình thường chúng ta la hét òm xòm các vụ lên à
Thậm chí "im lặng" hơn các vụ khác nữa?
Chúng ta cần làm vụ này chìm xuống
Nathan, Tôi làm việc tôi phải làm thôi mà
Toi đâu có phàn nàn việc đó
nhưng cô thấy mọi người sáng nay rồi đó
Họ rất phẫn nộ
Wuornos.
Chúng tôi đến ngay
Lại có người khác chết khô rồi
Barry đã cảnh báo tôi trước khi cưới đó là có một ngày...
điều gì đó sẽ xảy ra
Tôi không nghĩ chuyện sẽ như thế này
Tôi rất tiếc, Annie.
Nhưng ý cô "như thế này" là sao?
Barry là...
người đặc biệt
Yeah.
Anh ấy nói anh ấy đang cố gắng bảo vệ tôi
nhưng anh ấy nói rất hổ thẹn
Còn ai biết khả năng của anh ấy không?
Khả năng đó là gì?
Chỉ có gia đình biết thôi
Và bạn anh ấy, Stu
- Stu? - Stu Pierce.
Anh ấy thường tâm sự với Barry về những vấn đề của họ
Anh ấy thậm chí thuyết phục Barry tới
buổi hội nghị do anh ấy tổ chức
Stu tổ chức cuộc hội nghị đó
cho những người đặc biệt vào tối mai
Anh ta đã chạy mất trước khi tôi kịp hỏi thêm thông tin
Và cả hai nạn nhân đều ở đó
Annie nói Stu đã có danh sách những người đặc biệt
Vậy Stu là người đặc biệt rối loạn nhân cách
đi thu thập tên những người đặc biệt
và sau đó giết từng người một à
Barry rất xấu hổ về con người của anh ấy
Có lẽ Stu rất ghét bản thân mình
và anh ta muốn giết những người như anh ta
Okay, Sự thật là anh
đặt ra giả thiết này khá nhanh
điều đó làm tôi thấy hơi khó chịu đó
Có lẽ ai đó phát hiện ra Stu sẽ giết chính mình
Có thể họ đến để trả thù
Chị ơi, chị không sao chứ>
làm ơn, chồng tôi
Chồng chị? chồng chị làm điều này hả?
Không, Chồng tôi, Stu
họ tấn công chú tôi và bắt anh ấy đi rồi
Không có ai cả chúng chuồn hết rồi
Tôi không nghĩ Stu là sát nhân đâu
Chúng bắt cóc anh ấy rồi
và Chúng có thể có cả danh sách nữa
Và bất cứ ai bắt cóc anh ấy mà biết từng tên người
sẽ tới cuộc hội nghị đó
sẽ tấn công tất cả họ
Không, thưa bà Ryan.
cháu hiểu mà Con gái bác rất kín tiếng
cô ấy khá quyến rũ ở điểm đó đấy
Uh-huh.
Chắc rồi à?!
Cháu sẽ kiểm kê lại đồ đạc của cô ấy trước khi cháu gửi đi
Thật đau lòng mà
Cái gì? Cô ấy đã mua lại nó
Evi.
"Duke, trong trường hợp xấu đi
"anh nên có thứ này
em xin lỗi."
đùa mình chắc
Colleen, um, tôi cần cô nói cho tôi biết bất cứ thứ gì
mà cô nhớ về những kẻ đã bắt Stu
Chúng đều đeo mặt lạ
với gang tay và mũ chùm đầu
nhưng khi chúng đang trói tôi lại
tôi nhớ có thứ gì đó dưới chân chúng như hình săm vậy?
Có hình dáng như hình tròn
không, nó giống như một số viết lớn hơn
như là một số 3 rồi 8
đó không phải là hình săm nhưng cái số đó
rất khó để xóa đi
người bắt Stu đã từng chạy ở 10K
Tôi cá là khi kiểm tra số 3 và 8 ở những người đã từng chạy ở 10k
chúng ta sẽ nhận ra hắn là Patrick Grolsch.
Chúng tôi có số đánh dấu của anh
và thấy anh bực mình với Stu?
Tại sao ông bắt cóc Stu
Anh giết Reggie và Barry chưa thấy thỏa mãn à?
Cô bị điên à
Tôi đã nghe chuyện cả hai trường hợp rồi
Sao mà tôi có thể làm điều đó cơ chứ?
Có thể anh sử dụng khả năng của anh
Anh đang bảo tôi là người đặc biệt
Hoặc anh tòng phạm với một ai đó có khả năng như vậy
Nghe này
Tất cả các cô có chỉ là một nửa con số ở chân thôi
okay nghe này
Tôi không biết luật sư của anh nói gì...
Cô nương ơi tôi chính là luật sư đó
Và tôi có bằng chứng, chứng minh cô quấy rối tôi ở đường đua đó
Và rồi cô lôi tôi tới đây vì không một lý do gì?
Tôi sẽ đâm đơn kiện
và là đơn kiện công khai
Không
Tìm bạn bè của mấy người may mắn nhé
Thật không tin nổi anh làm vậy đó
Tôi chỉ cố bảo vệ cô thôi
Giờ thì bất thình lình tôi cần được bảo vệ sao?
Vì tôi là người duy nhất
bắn thằng mà sẽ giết một cô gái sao?
Một cô gái đặc biệt người mà ăn thịt người để sống \
và gã mà cô bắn là cha sứ
người có quyền lực với giáo dân ở trong thị trấn
Đó là điều mà anh đang lo lắng sao?
Điều mà thị trấn này nghĩ?
Thế còn điều anh nghĩ thì sao, Nathan?
Thực ra thì từ lúc bắt đầu chuyện này
anh chưa nói điều mà anh nghĩ
vậy giờ hay nói cho tôi đi
Anh có nghĩ tôi làm thế là đúng không?
Có
Tôi biết cô làm điều cô phải làm
để cứu cô bé đó
nhưng giờ thì tôi nghĩ thế nào không quan trọng
Và tôi không thể làm việc của mình khi mà bị truy tố được
Mọi người đang tìm kiếm một lý do đó
nên ít nhất một trong hai chúng ta phải tuân thủ theo thủ tục
Okay.
Teague and Teague Incorporated.
Yeah.
Cháu đang tìm hai người đó
Giúp đỡ người giao báo hả các bác
Đây là bản in lần 3 trong ngày đó
Mọi người đều muốn đọc về Cha sứ
Cháu thích đợi người ta dựng phim để xem cơ
Cháu muốn khoe hàng cho các chú thứ này
Tụi chú nghĩ đấy là thứ gì?
Một hộp làm bằng bạc
Vâng
Nhìn nữa nè
Thú vị nhỉ
Với chú thì nhìn vẫn giống hộp bằng bạc
Để chú xem chứ?
Well.
Thiết kế này chú đã từng nhìn trước đây
Đó là tác phẩm của một trong những nhà thiết kế bạc đời đầu
Bác nghĩ bác có thể tìm ra điều gì khác về chiếc hộp được không ?
và chắc phải có ý nghĩ gì đó với nhà Crocker chứ
Liệu bố cháu đã từng sở hữu nó
Chú xin lỗi, Duke.
Tụi chú giờ khá bận để mà theo việc này
Chú rất vui khi nghiên cứu việc này đó
Cũng không mất nhiều thời gian đâu
Okay.
Oh, Tôi qua Vince không ngủ được
Ai bảo ăn đồ biên trước khi đi ngủ
Ừ, chú xin lỗi vì cái tính khí nóng nảy của chú
Sao cháu không để hộp này cho...
Cháu nghĩ cái hộp này nên để cháu giữ
- Dave? - Hmm?
Cho cháu biết khi chú tìm thấy thông tin gì nhé?
Chú sẵn lòng thôi
Một ngày tốt lành
Tôi sẽ ngăn ông lại
Đã đến lúc thị trấn này cần đối mặt với thực tế rồi
Tất cả tụi họ
Đến và gặp chú ngay\
Chú có việc nhờ cháu đây
Sasquatch?
Heh.
Anh với tôi không hợp cạ lắm để nói chuyện thì phải
Mọi chuyện không cần bạo lục thế này
Tôi sẽ đi và mọi chuyện kết thúc
Tuyệt
Nếu anh không phiền, thì hãy để chiếc hộp
vào cái sọt đựng dù khi đi ra nhé
Đưa tôi thìa khóa
Tôi có cần nói thẳng ra là không
hay là giả vời coi câu nói đó là độc thoại
Vui nhờ
Vince gửi anh đến, phải không?
Nếu anh nói vậy
Dave đang giúp đỡ tôi
Vậy câu hỏi đặt ra là
cái thứ này quan trọng thế nào
mà khiến hai người họ đối đầu với nhau
Tôi không có hỏi
Tôi nghĩ anh đã hỏi rồi
và tôi nghĩ Vince im thin thít
Thôi nào
Và anh thậm chí \ không muốn biết
Được rồi, sao anh không nói cho tôi biết luôn đi
Tôi muốn lắm
Nhưng
Tôi cũng chẳng biết thổ ta gì cả
Vince và Dave biết thứ này là gì
Nhưng họ không muốn chúng ta biết
Họ khiến chúng ta đánh nhau
Thì sao...
chúng ta sẽ tiếp tục chiến
hay chi bằng tìm ra sự thật
Sao mà cô tìm ra Patrick?
Tôi đặt một cái APB trên xe của hắn
Anh ta là luật sư đó Audrey.
Cô chỉ làm vụ kiện của hắn thêm thuận lợi thôi
Sao tôi lại là người xấu khi cố giúp cô giữ được việc nhỉ?
Anh không phải người xấu
Chỉ là trách nhiệm của tôi là phải giúp những người đặc biệt
Tôi không nghĩ điều này đến từ
Audrey Parker hay Lucy Ripley.
tôi nghĩ nó đến từ con người thực của tôi
Điều này làm lên chính con người tôi
nên tôi vẫn phải làm điều này
Thậm chí là lách luật
không phải là lách luật mà là phá luật ấy
Nếu cứ như thế này chẳng sớm thì muộn
cô sẽ bị "treo giò"...
tôi không quan tâm
Thế còn việc bắt giữ?
Cô sẽ giúp người đặc biệt khi cô ở trong tù à?
Đó là Patrick.
Khoan,...
Cô đang làm gì vậy hả?
Nathan, hắn đang vội vã đi kìa
Điên thật!
Hey, Nó đã được đặt làm
bơi Fitzwilliam Crocker năm 1786.
một người họ hàng xa với cháu đó
Vậy bác biết nó dùng để làm gì không?
đựng thuốc phiện? thuốc lắc? hay là để "ba con sâu"
Không tìm thấy vấn đề đó
Nhưng, uh,
Ban đầu nó được thiết kế như là một bộ đó
và cái hộp của cháu thì bé hơn so với bộ của nó
Cháu sẽ nghiên cứu thêm về điều đó
Ah, Chú làm tốt lắm, Dave.
Nhanh nhỉ
Tôi ra tay thì phải khác chứ
Liệu tôi có sai lầm
khi hợp tác với anh không
Không đâu
Hơn đó, nếu là tôi, tôi có thể đổi ý
Mừng vì cùng hội cùng thuyền nha
Tôi cá là chiếc thìa khóa này
Mở chiếc hộp khác mà Dave đã nói đến
Cha anh không tâm sự với anh về điều đó hả
không
nhưng cuộc nói chuyện của chúng tôi thường dừng ở chỗ
"Xuống cửa hàng rượu
mua rượu và thuốc lá cho bố."
Nghe khá giống bố tôi đó
Hai người có hòa hợp không?
Không
Nếu bố anh có chiệc hộp đó thì ông ấy để đâu?
Nếu Simon Crocker sở hữu thứ gì đó
ông sẽ cất rất kỹ
Và nếu nó có giá trị lớn Ông sẽ cất càng kỹ
Vậy anh nghĩ nó ở đâu?
Chúng ta cần tìm ở thuyền cũ của ông ấy
Đi nào
Hãy thả tôi ra
Không có lý do gì mà giữ tôi ở đây cả
Đây là...
...hành động tiêu biểu của sự quấy rối đó
Theo luật liên bang anh cần vượt qua góc đường
Cô biết không? tôi đã nhầm
không phải cô không quan tâm việc bị "treo giò"
và cô muốn bị "treo giò"
Tôi sẽ ổn thôi
Tôi thì không
Nathan, Anh là cảnh sát tốt, okay?
Anh sẽ ổn thôi
Tôi sẽ không ổn
Đó không phải là vì công việc, Parker.
Cô không chỉ là đồng nghiệp với tôi
không còn nữa rồi
Nghe này, Audrey--
Anh đang cố đốt bỏ chứng cứ?
và anh cố gắng giết anh ấy?
stu Pierce ở đâu?
Anh ấy ở trên lầu
Sao cô không thử đi mà xem?
Nếu mà có trên đó anh ta sẽ cần giúp đỡ đó
Khoan
Chúng ta thậm chí còn chẳng biết anh ấy có khả năng gì
Đó là lý dó mà thằng kia muốn cô
lên lầu đó
Nathan, nghe này
Anh trông chừng hắn. Tôi sẽ đi tìm Stu.
Tôi sẽ ổn thôi, đúng không?
Stu, Anh ở đâu?
Tôi sẽ đưa anh ra khỏi đây/
Đừng động vào tôi, mồ hôi của tôi sẽ giết mọi người đó
Đừng lo lắng anh sẽ không hại được tôi đâu
Cô
Cô là\ Audrey Parker.
Yeah.
Yeah, yeah, Chính tôi
Cảm ơin
Dựa vào tôi, tôi sẽ đưa anh ra
Tôi có thể thấy lý do mà bố anh nghĩ đây là nơi tốt để dấu đồ
Ai lại dùng cái tàu này đánh cá trừ khi họ phải dùng chứ
lão già đó đúng là thiên tài
Ugh, Vậy thì tại sao nó không có ở đây?
Anh chắc đây là thuyền của ông ấy chứ
Yeah.
Đây là đống rác cuối cùng
mà ông ta thu nhặt hăng năm trời
ông ấy đã bán nó cho Sal trước khi ông ấy chết
Nếu mà hộp đó rất quan trọng
thì sao ông ấy không nói với anh
Tôi không nghĩ ông ấy thích tôi nhiều lắm
và tôi khá chắc là ông ấy không tin tôi
hoặc có thể là không biết cách nói
"Con trai, con là người đặc biệt."
Nếu anh không phiền khi tôi hỏi
khả năng của anh là gì?
nam châm hút đạn
nếu đạn được bắn ra trong vòng 100 thước
thì chúng sẽ chuyển hướng bay vào tôi
Và làm sao mà anh phát hiện ra?
Ở Afghanistan.
Thật là "thốn" khi phát hiện ra điều đó
ừ, đúng là điều dở hơi mà
Bố tôi biết tôi sẽ đi tòng quân
mà lão chẳng nói một lời nào
Ông ta sẵn sàng để tôi đi vào chiến trường
hơn là thừa nhận ông ta là cái gì
chúng tôi là cái gì
Tôi...
...nghĩ bố anh và bố tôi là bạn rượu được đó
Gì chứ? hai cậu thua cược hả
Okay, Bình tĩnh, Sal. Cháu xin lỗi
Cháu sẽ nói lý do chúng cháu ở đây
Nhưng chúng cháu đang tìm kiếm một thứ
mà cháu nghĩ bố cháu đã dấu ở đây
trên thuyền của tao hả?
Cứ bình tĩnh phun hết nước bọt vào cháu rồi
trước khi nó là thuyền của bác
nó từng là chiếc thuyền cuối cùng mà bố cháu sở hữu trước khi chết
chiếc thuyền thứ 2 mà Simon sở hữu
trên giấy tờ đâu thấy điều đó
Bác chẳng biết giấy tờ nào cả
Đó là lý do mà Simon bán cho chú
vơi một giá hời như vậy
ông ta mua một con tàu khác và chủ tàu muồn tiền mặt
Tàu khác
Chú chắc chứ?
Yeah.
Okay, Sal. chú nhớ tên con tàu đó chứ?
Cape gì đó
Cape...
Rouge?
Đùng rồi, là nó đó
Không, không thể thế được
Tôi đã đành được Cape Rouge trong một trò chơi bài
và ngày sinh nhật 21 tuổi của tôi
Từ ai
Ray Fiegler, ở Castle Rock.
Fiegler, yup.
Đó là người Simon đưa thuyền cho
Có nghĩa là...
Cha tôi đưa cho tôi thuyền của tôi
Reggie và tôi đã cùng chạy
Anh ấy muốn rút tên khỏi cuộc họp
Và tôi đã kéo tay anh ấy
Và sau đó anh ấy bắt đầu thấy ốm
Và đó là cách anh kích hoạt khả năng của mình
Tôi đã rất sợ và tôi chạy về nhà
và thấy Barry đang mượn máy cắt...
anh ấy đã động vào tay tôi trước khi tôi có thể cảnh báo anh ấy
Chúng tôi cần đưa anh tới nơi mà anh có thể an toàn
- Uh-- - tôi hiểu
Không, anh không thể đưa anh ấy đi được
Đó là do thị trấn này
Đó là căng thẳng do cuộc họp gây ra
Anh phải đi
2 người đã chết vì anh rồi
Patrick không chỉ lên kế hoạch giết anh đâu
Nếu hai người này không làm kĩnh hãi hắn
Hắn đã phơi bày khả năng của anh
ra cho bàn dân thiên hạ thấy rồi
Chúng tôi có dấu vân tay của Patrick ở khắp tòa nhà
Hắn sẽ phải vào tù
Nhưng nếu anh không ngăn được hắn?
Những người như tôi sẽ không còn an toàn khi ở thị trấn này nữa
Tốt thôi, em sẽ đi cùng anh
Để làm gì, lãng phí cả cuộc đời của em à?
Để được gì?
Anh vẫn bị như vậy
anh sẽ không được chạm vào em
mồ hôi của anh sẽ giết người
Em không quan tâm
Dù có chuyện gì đi nữa
ơn trời là anh đã tìm được danh sách
mà Patrick đã trộm từ tôi
không thể tưởng tượng nổi người như hắn sẽ làm gì
với bảng danh sách này?
Tôi đoán là anh muốn giữ nó
Sao anh không giữ lấy nó?
Tôi đâu có thể giúp mọi người khi tôi tới nói đó được
Có lẽ là anh có thể
Thực sự thì, tôi cảm thấy rất tệ khi lỡ cuộc họp
Chuyện này sẽ chia rẽ mọi người
Mọi người vốn bị chia rẽ rồi không còn cách nào đâu
Giờ thì anh phải chọn lấy một phe thôi
Sẽ rất khó khăn cho họ
Chạm vào nhau đâu phải là tất cả
Tin tôi đi
Oh, Tôi hy vọng là họ sẽ vượt qua
Họ sẽ thôi
Vẫn nghĩ về điều mà anh ấy nói à?
về Haven...
Không còn an toàn với những người đặc biệt nữa?
Có lẽ anh đúng
Có lẽ bắn cha sứ làm những điều này tệ hơn đi
Cô chỉ làm những điều cô cho là đúng thôi
Tôi còn không biết tôi nghĩ gì nữa
Audrey...
Tôi nghiêm túc đó
Sao tôi biết chuyện gì đúng hay sai\
khi mà tôi thâm chí còn không biết mình là ai?
Tôi biết cô là ai mà
Tôi biết mà
Bởi vì cô, tôi...
Tôi có thể...
Thôi bỏ đi
Tôi tìm thấy thừ này cho cô
Địa chỉ của ai đây?
Nếu tôi đúng thì đó là Lucy Ripley
Sao anh có địa chỉ này?
Tôi tổng hợp lại mọi thứ
mà chúng ta biết về cô ấy
đó là năm ngoái, tôi--
Uh--
Từ bức anh, Glendowers, người nhớ về cô ấy
Tôi đã thuê một P.I. ở Portland.
Phải mất hơn 1 giờ để tới đó
Nếu đi bây giờ cô có thể đến đó trước khi trời tối
Cảm ơn anh
Tôi hy vọng cô tìm ra câu trả lời
Và tôi hy vọng cô trở về và nói cho tôi biết chúng ta là cái gì
Tất nhiên
Không cần biết cô ấy sẽ nói gì hoặc chuyện gì xảy ra
Tôi sẽ quay lại
Tôi hứa
Anh cũng không chỉ là bạn đồng nghiệp của tôi đâu
Tôi vẫn sẽ ở đây
Yeah.
Xin lỗi
Cô là Lucy Ripley?
Trời ơi
Cô thực sự đã quay lại\
Có ai nói với cô là tôi sẽ tới đây à?
là cô đấy
cách đây 27 năm
Cô có nhớ gì về ngày đó không?
Không
Tôi rất tiếc
Vậy là họ đã tìm thấy cô
Ai đã tìm thấy tôi
Tôi không biết cũng không chắc
Nhưng 27 năm trước khi cô đứng trước cửa nhà tôi
Cô đang chạy trốn
Sợ hãi, hỏi những câu hỏi điên rồ
Cô nói cô có ký ức của tôi
Tôi nói thế á?
Phải
Tôi không thể tin điều đó nhưng...
Okay, so, um--
Nếu tôi không phải là cô không phải là Audrey Parker--
Tôi không biết cô là ai
Và tôi nói với cô là tôi tời từ Haven, Maine?
Và cô nói cô đã ở đó một thời gian
và giúp đỡ những người gặp rắc rối kỳ lạ
Nghe như một kiểu mẫu vậy
Có ai đó chết
Cô khám phá ra một bí mật khủng khiếp
Làm sao mà những rắc rối đó bắt đầu
Và làm thế nào mà cô có thể dừng chúng lại
Đó là lý do mà những người đó muốn tìm tôi
không, họ cố xóa bỏ cô
Well, Thì họ đã thành công
Vì tôi chẳng nhớ tí gì cả
mà cô đang nói tới
Cô nói là tôi không thể nói cho ai biết về cô
Đó là chúng ta chưa từng gặp mặt
Nếu không họ cũng sẽ xỏa sổ tôi luôn
và cô nói có một người
mà tôi có thể nói về cô
nếu cô trở lại
cô nói cô cần phải biết
Cảm ơn
Hàng năm trời tôi đã chờ đợi
Tôi hy vọng tôi làm điều đúng
là sao?
Một vài tháng sau khi cô rời đi
Có một số người nói đang theo sau cô và có thể giúp cô
Nhưng có điều gì đó ở anh ta mà tôi
Tôi không nói gì cả\
Và anh ta cũng đến từ Haven?
Cô nhớ tên anh ta là gì không?
Simon gì đó
Simon Crocker.
Vậy ra bố anh mua cape Rouge
và sắp xếp một ai đó sẽ thua con thuyền này về tay anh
trong một cuộc chơi bài khi anh 21 tuổi
Yeah.
Đó là một kế hoạch thông minh nhất mà lão nghĩ ra đấy
Có lẽ ông ấy muốn làm điều gì tốt cho anh
nghe như đang câu cá thì có
câu một con cá lơn
Tôi lấy được thứ gì đó
Tốt rồi
Lỏng ra tí nào
Một tí nữa
Tốt rồi
Suốt thời gian qua, thứ thổ tả này ở ngay trước mũi tôi
Cai thổ tả gì thế này\
Duke.
Audrey.
Chúng ta cần nói chuyện
Cô không thể tin thứ mà bố tôi dấu
ở dưới tàu của tôi đâu
Bố anh chính là lý do mà tôi ở đây đó
Lucy Ripley. Tôi đã tìm được cô ấy
Cô ấy nói gì?
Rằng cô ấy biết về bố anh
Ông ta đến "thăm" cô ấy vào 27 năm trước
Tại sao?
Sao mà lão biết cô ấy đc?
Tôi không nghĩ là ông ấy biết đâu
Tôi nghĩ ông ấy đang đi tìm kiếm tôi
wow ông bạn
Thực sự đâu lòng đó nha
Chuyện gì với danh dự giữa những tên trộm thế?
Có lẽ tôi đã đổi ý rồi
Chắc rồi
Anh ấy đã đổi ý
Duke!
anh ổn chứ?\
Duke.
Có chuyện gì vậy?
Oh, boy.
Anh ta đâu rồi
Đừng lo lắng\
Anh ta từng là lính biệt kích không sao đâu
Cô có thấy điều tôi vừa làm không?
Anh cần cho tôi xem có gì trong chiếc hộp đó
Đáng nhẽ không nên họp hành ở đây
Chúng ta đâu phải người đặc biệt
mọi người cần có một nơi để giải tỏa
đặc biệt là sau chuyện xảy ra với Stu--
Nhưng Patrick ở tù vì tội cố ý phóng hỏa
Nathan sẽ lo vụ đó
Mọi người vẫn đang sợ hãi
Và tôi nói với họ Họ có thể tổ chức ở đây
Nếu mà mọi người biết điều ông thực sự đang làm ở đây
Tôi đang giúp đỡ họ
ông đang bắt đầu một cuộc chiến thì có
Nhưng tôi sẽ không tham gia vào nó đâu
Vince.
Chuyện gì vậy?
Sao ông không nói với tôi về điều tôi đi đối mặt
Cháu lấy được chưa?
không, trước khi cháu nhận ra thì đã quá muộn
Nếu mà bác nói đó là cái gì
Cháu sẽ sợ hoặc là sẽ giết Duke, phải không?
Cậu ấy có nó rồi chứ?
Anh ta chém tôi
Chúng ta làm gì bây giờ
Chắc phải bàn luận khá lâu đó
Nathan.cháu làm gì ở đây
ở đâu để dẹm tiệm buổi họp hành này\
Tôi sẽ không làm thế đâu, Dwight.
thị trấn mà phát hiện cháu tham dự cuộc họp...
hơi liều mạng đó, Nathan.
Cháu không còn lo điều mà thị trấn này nghĩ nữa rồi
Cháu sẽ làm điều cháu cho là đúng
Thỉnh thoảng liều một chút cũng đáng mà
Wow.
Dù nó là thổ tả gì khi cũng không tồn tại lâu
nó xảy ra sau khi anh chém Dwight.
Phải có gì trong sách nói lý do chưa?
Có lẽ trong cuốn sổ này?
Có một số cái tên, ngày tháng cách đây trăm năm rồi
Có lẽ là lịch sử gia đình Crocker
Cái gì? Anh tìm thấy cái gì à
vài trang cuối
tôi nhận ra nét chữ
xấu y hệt chữ tôi vậy nhưng
bố tôi viết dòng này
"Duke,Nếu con đọc thứ này thì ta đã không còn."
Khoan tôi tưởng--
...bố anh chết là do tai nạn
Tôi bắt đầu nghĩ không rồi
"Con là con trai của ta con là người thừa kế
là lý do con phải kết thúc công việc của ta
con phải giết cô ta."
Đó là lý do mà bố anh tìm Lucy Ripley.
Ông ta đang cố gắng tìm tôi
Sao lại thế ông ấy thậm chí còn không biết cô
Quan trọng hơn là sao ông ấy muốn giết tôi
Sync by gatto, corrected by ilse www.addic7ed.com